È«¾° ²ØÆ· Êé·¨ µñËÜ